نکاتی که پیش از مطالعه ی آیات کتاب های خدا میبایست خواند بشود

با یاد و تمنای یاری از پروردگار یکتا و بی همتا و صمد

چند نکته ی بسیار بسیار مهم .
 . مهمترین نکته این است که یکایک انسانها خودشان مفهوم آیات را تفسیر کنند اما اینکه نظرات و تفسیر و مفهومی که دیگران نسبت به مفهوم آیه ای را فهمیده و درک کرده اند را بدانند اشکالی نیست اما هرگز نباید محدود و قانع شد به آن و باید از پروردگار درخواست کرد که دانش الاهی و دانش درک آیات آسمانی را اعطا کند این بسیار مهم است .   

  . از نظر بنده این نکته بسیار مهم است و میبایست هر شخص تنها ترجمه ی درست آیه را بدون هیچ اضافه یا کمی و بدون هیچ نکته ی تفسیری یا مفهومی دیگر در متن اصلی ترجمه را بخواند همانطور که در پاراگراف بعد در متن همین صفحه نمونه ی متن اصلی ترجمه ی درست آیات آسمانی لحاظ شده و سپس خود شخص بعد از خواندن این متن اصلی ترجمه آن را تفسیر کند و غیر ازین باعث کمکاری و کندی و ستسی و یادنگرفتن آن شخص میشود مانند این است که مشقهای دیگری را برایش نوشت در اصل قصد نیکی و کمک کردن به او است اما باعث ضعیف شدن و عقب ماندن آن شخص میشود .
نکته مهم . برای شروع عیبی ندارد اگر اشخاص تفسیر های دیگران را مطالعه کنند و بخوانند اما به مرور میبایست خودشان خویش را موظف بدانند که تنها ترجمه ی متن اصلی آیات را بخوانند و تفسیر آن خودشان متوجه بشوند و همه نیکی و لطف از سوی پروردگار یکتا و بی همتا و صمد است و بندگانش را دانش الاهی و دانش درک آیات اعطا میکند .      

نمونه ی متن اصلی ترجمه 
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ ۲      آیات به زبان عربی
ستایش خدا پروردگار عالمیان        متن اصلی ترجمه

  . راه مطمئن شدن به ترجمه ی درست و دقیق آیات کار متخصصان و پژوهشگران در این زمینه است و تشخیص آنان باعث اطبینان میشود.

 . بعد از آنکه به ترجمه درست و مفهوم درست آیات اطبینان حاصل شد نکته ای بسیار مهم است که میابیست رعایت بشود . گاهی از آیاتی روشی و الگویی و الهامی یاد گرفته میشود و بسیاری مواقع میتوان از این روش ها و شیوه ها و الگوها و الهام گرفت و یاد گرفت و در انواع جریان ها و ساختار ها و مجموعه ها و نظام های گوناگون و مختلف بر آن اساس و ستون مدیریت و اصلاح کرد و یا بر آن اساس بنا نهاد یا از کنار هم قرار دادن چندی ازین شیوه ها و روشها و الگوها و الهامات ساختاری را خلق کرد سپس بر آن اساس مدیریت و اصلاح کرد یا و یا بنا نهاد اما بسیاری مواقع این کار اشتباهی بسیار بسیار بزرگ است و بسیار باید خوب درک بشود که خود را همتا و مانند پروردگار قرار نداد و تشخیص اینها به شناخت گسترده و تجربه ی فراوان احتیاج دارد و هر هدایت و لطف و دانایی به هر طریقه و شکل و از هر سو آن لطف و درستی و نیکی است که از همه لطف و نیکی و درستی از سوی پروردگار است . 

مثال در آیه ای گفته میشود پروردگار چونین برخورد میکند با خطاکار پس شخصی میگوید از این روش برخورد خدا با مخلوقی خطاکار الهام میگیرم و اینطور برخورد میکنم با آن خطا کاران این گاهی بسیار میتواند اشتباه و مشکل ساز میتواند باشد .    
  مثال برخی آیات و الگو ها و شیوه ها است که بسیار بسیار درست و مهم است مانند طریقه ها و شیوه های پیامبران و راهبران که در کتب آسمانی ذکر شده طریقه ها و شیوه ها و روش هایی است درست و یکنخواخت و بشکلی است که تداخل ندارد با یکدیگر  برترین طریقه ها و شیوه ها یا از برترین طریقه ها و شیوه ها است برای یکتاپرستان و بسیار بسیار مهم برای انسانها و مجموعه ها و ساختار ها و نظام ها و طریقه ها و شیوه های ستون است .    

 
 بسیار مهم است و از ابتدایی ترین و مهمترین کارها است که هر شخص در زندگانی خویش کتب آیاتِ خدا را مطالعه کند و به طریقه ای درست و نیکو به صحیح بودن ترجمه و تعریف و مفهوم آن دانا بشود .

خوشا به آن داشنمندان که از قدرت و شناخت پروردگار و بنده گی او غافل نشدند و خوشا به آنان که ساده را ساده معنی میکنند که خالصانه و عمیقانه قابل درک باشد .